, في الحقيقة
أنا ضد هذا الزواج
الحلقـ58ــة و الأخيرة
لأن العروس التي تقف هنا
تخلت عن فرصة نادرة
وبدلاً من ذلك تسرعت نحو هذا الزواج
يمكن لهذا أن يكون بعد سنة
لماذا أنتم متسرعون ؟
...حسنًا... ألا نملك هذا المثل
في حياة الشخص , الزواج هو النهاية
...حسنًا... بشأن ذلك
هناك كاتب مشهور
سأله أحد طلابه
أيها المعلم , إن تزوج الزوجان في يوم الجمعة هل سيكون حظهم سيء ؟
وأجاب المعلم , لا عجب أن هناك الكثير من الحوادث يوم الجمعة
ما الذي تقوله بحق الجحيم ؟
تزوجت وأنا بعمر الـ 20
أقوم بالأعمال المنزلية منذ 40 عامًا
لقد أعددت الكثير من الوجبات وعملت الكثير
365يوم في السنة
لم يمر يوم واحد ولم تبتل يدي بالماء
لأنني هكذا أعيش
, لذا قلت هذا للعروس
لا تتخلي عن أحلامكِ
, ولكن العروس سألت
أجما , هل تندمين على حياتكِ ؟
أريد أن أكون أمًا رائعة مثلكِ يا أجما
لم أكن سعيدة بإجابتها في ذلك الوقت
كيف يمكن لفتاة صغيرة أن تتحدث هذا
بعد ذلك , جعلتني أفكر
, حتى لو عدنا 40 سنة للماضي
سأصنع مثل ذلك القرار
في الحقيقة , عندما كنت أجلس على مائدة الطعام
أشاهد عائلتي تتناول الطعام الذي أعددته
أشعر بالإمتنان حقًا
أشاهد أطفالي يكبرون معًا تحت مائدة الطعام
نسيت السنوات الماضية
بالطبع كانت هناك أوقات صعبة
ولكن بمجرد أن تجتمع العائلة وتستمتع بالطعام
, في النهاية , وبعض الضحك الجيد
, وكأنني هبطت على عالم جديد
يُبهج مزاجي حقًا
جسدي يملتئ بالطاقة والحماس
, لأنني أملك زوج متفهم منذ 40 عامًا
, وأيضًا العريس الذي يقف هناك
وأبنائي الأربعة
, مهما كان
أشعر لا يمكن لشيء أن يُقارن بهم في هذا العالم
لذا أريد أن أجيب جا أون الآن
...جا أون... أجما
لم أندم على أي شيء في حياتي
بالتفكير بهذا , أعلم بأن حياتي كانت رائعة
وأيضًا الإحترام الذي تلقيته منكِ
لذا الزواج شيء جميل
, على الرغم بأن هناك أوقات صعبة
لحسن الحظ , السعادة هي من ستبقى
تهانينا على زواجكما
جا أون
, لأنكِ أصبحتي زوجة إبني
ألا تعلمين كم أنني سعيدة ؟
تاي هي , إبني الغالي
, حتى لو كنت لا أتحمل ذهابك عني
ولكن إن كنت مع جا أون , سأوافق
, جميعًا
أين يمكنكم أن تجدوا زوجان وسيمان هكذا في العالم
وفي أي حفل زفاف آخر ؟
كلا , لن نجد مثلهم
أليس كذلك ؟
جميلة جدًا , ووسيم حقًا
تهانينا
تهانيّ الحارة على زواجكما
عليكما أن تعيشا جيدًا
يا إلهي , أنا متعبة جدًا , يا إلهي
يبدو بأنني لن أستطيع الذهاب إلى رحلة أخرى المرة القادمة
بسرعة , غيري ملابسكِ واستلقي
حسنًا
! أمي , أمي
أمي
لأنه رائع ووسيم جدًا
تزوج تاي هي أخيرًا
أمي , هل أنتِ سعيدة جدًا ؟
بالطبع
لماذا لا زلت هنا ؟
سأترك هدية تاي هي وزوجة أخي قبل أن أغادر
عد بسرعة
لابد أن أم زوجتك تنتظرك بفارغ الصبر
أمي , لماذا أنتِ في عجلة من أمركِ لصنع الأرز ؟
إرتاحي أولاً
ماذا تفعل ؟ هذا ليس أنت
أمي , هل أنتِ غاضبة جدًا ؟
أردنا أن ننتظر سنة أخرى فقط
, بما أننا نعمل
, اعتقدنا بعد ولادة تشا غوم
سيكون الأمر صعب بدون مساعدة أم زوجتي
هل قلت شيء ؟
عائلتها تفعل الأشياء التي أنا من يجب أن أفعلها
أشعر براحة أكثر , هذا جيد
آسف لأنني لم أناقش هذا معكِ من قبل
لأنني إعتقدت بأن قرارنا واحد
لذا نسيت أن أخبركِ
شعرت بأنكِ ستفهميني حتى لو لم أقل أي شيء
ما هذا ؟
لماذا تقول كل هذا الكلام الجميل ؟
, حقًا , أشعر حتى لو لم أقل أي شيء
ستفهميني
, حتى لو قال الآخرون أي شيء
, أنا , هوانغ تاي بوم ألست إبن باك بو جا بعد كل شيء ؟
كنت مخطئًا
في المستقبل , سأناقش كل شيء معكِ
, بعد أن غضبتي
شعرت بالضيق أيضًا
لن أفعل ذلك مجددًا
خوفك من أن لا يعلم الآخرون بأنك مراسل ؟
! يمكنك التحدث جيدًا حقًا
دعيني أعانقكِ يا أمي للحظة فقط
أحبكِ , سيدة باك بو جا
أنت مخطئ
أنا لست زوجتك
أتركني ! أتركني
هذا مثير للاشمئزاز , أتركني الآن
نعم يا أمي
عدنا إلى غرفتنا بعد العشاء
سأعطي الهاتف لجا أون
لا حاجة لذلك
لا حاجة لأن تعطيها الهاتف
الجدة نائمة أيضًا
لا حاجة أن تعطيها الهاتف
إذن , استمتعا بوقتكما معًا
وداعًا
مرحبًا ؟ أمي ؟
هل أغلقت ؟
لقد أغلقت فجأة
هل تريد مشاهدة التلفاز ؟
لابد أن برنامج يومان وليلة واحد قد عُرض الآن
حسنًا , لنشاهده فقط
أحبك
أنا أيضًا
كم طفل يجب علينا أن ننجب ؟
إثنان ؟
ثلاثة ؟
حسنًا
لنعش مع أبيكِ
حسنًا
حتى لو مررنا بأوقات صعبة لا يمكننا أن ننفصل
لا يجب أن يكون بيننا أي تحيز إتجاه أبي أو أمك
حسنًا
, إن تشاجرنا
علينا أن نتصالح خلال 24 ساعة
حسنًا
, إن كانت هناك أمور مزعجة أو مغضبة بيننا
يجب أن نقولها مباشرة
لا يجب أن نتشاجر كثيرًا
حسنًا
في العمل , أرجوك لا تعرض نفسك للخطر
أعدكِ
هل تريدين قول شيء آخر ؟
عليك أن تكون كريمًا دائمًا
وتمنحني بطائق في عيد ميلادي
بطائق عيد ميلاد ؟
لا يهم السعر ؟
نعم
أجاشي , هل تملك شيئًا آخر لتقوله ؟
لنخلد للنوم ؟
حسنًا
كلا , لننهي هذا أولاً
حسنًا
نخبك
شكرًا لكِ
لزواجكِ بي
أنا أيضًا
كلا... أنا ممتنة لك أكثر
لأنك لم تتخلى عني حتى النهاية
ماذا قال أخيك الأصغر بالأمس ؟
هل وافق على الانفصال ؟
لم يستسلم بعد
يبدو بأنه لا زال يفكر في ذلك
نعم , هذا القرار ليس سهل
لا تكن في عجلة من أمرك , لننتظر ونرى
نعم
ستأتي الخادمة اليوم
ألا بأس إن فتحت منزلكما لها ؟
في الصباح , ستذهب سو يونغ إلى اليوغا
لذا لا أحد في المنزل
بالطبع يمكنكِ
لماذا أصبحتي رسمية فجأة هكذا ؟
عندما أدخل منزلكما يجب أن آخذ إذنكما أولاً
, إن دخلت منزلكما وكأنه منزلي
لن تشعران بالراحة
لابد أن ننتبه لذلك الأمر
ألا توافق يا زوج إبنتي هوانغ ؟
نعم يا أمي
لقد حجزت تذاكر للسينما في نهاية الأسبوع
أرجو أن تكوني متفرغة
حقًا ؟
شكرًا لك
! أنت الأفضل
بالطبع
كل أكثر
شكرًا لك
, وأيضًا
أريد أن أذهب للعمل حقًا
كيف هو قائد الفريق الجديد ؟
من المستحيل أنه يمكن أن يطابق قائدة الفريق السابقة
الجميع ينتظر عودتك
سأعد شيء لذيذ لك الليلة
ما هو جدولكِ لليوم ؟
أملك يوغا في الصباح
وسأخرج مع أمي في الظهيرة
! إستمتعي بيومكِ
اذهب مبكرًا وعد مبكرًا يا والد تشا غوم
مجددًا
نعم , آنسة مي سوك
نعم , لا مشكلة , تفضلي
JYJ تلك المرة , طلبت منكِ أخذ توقيع
هانا تنتظر ذلك
التوقيع ؟
لقد طلبت من صديق لي أن يفعل ذلك
ولكن يبدو بأن ذلك سيأخذ بعض الوقت
حقًا ؟
فهمت
هل كل شيء بخير ؟
ما هي المكونات التي يجب أن أضيفها إلى الحبار الحار ؟
سأدخل
لم يكن هناك حاجة حتى تأتي
, من الصعب أن أوضح لكِ ذلك عبر الهاتف لابد أن آتي
سلما على خالتكما
مرحبًا
خالتي
يبدو بأن غوك سو قد كبر
ولكن... ما هذه الرائحة ؟
قريبتي , ماذا وضعتي هنا ؟
, لقد اتبعت مكونات الوصفة يمكنكِ الذهاب للمنزل
أنتِ مشغولة أيضًا
لست مشغولة , إنه يوم إجازتي
حسنًا , ضعي هذا أولاً
هيا
لقد إنتهيت , جربيه
هيا , هيا , هيا , دعيني أطعمكِ
لا بأس
إفتحي فمكِ
كلي
إنه لذيذ
حقًا ؟
هذا جيد إذن
سأنظف هذا
أنتِ متعبة إذهبي وارتاحي
لا بأس , لنفعل ذلك معًا
كلا... ألستي حامل ؟
إذن إجلسي فقط
كوني حذرة
إجلسي
وقفتي كثيرًا
هذا ليس جيدًا لجسدكِ
ولكن لماذا هناك الكثير من الندبات في يدكِ ؟
, أول مرة لي في المطبخ
كنت مثلكِ فقط لا أعرف أي شيء
هذه ندبات من الماضي
هذه ندبة من الشجار
كم كان عمركِ في ذلك الوقت ؟
كان ذلك بعد أن توفيا والداي
وعندما دخلت أوني المشفى
كان عمري 15 سنة
قابلت الشخص الخاطئ
عانيت كثيرًا
أشعر بالحسد إتجاه يديكِ
ألا تبدو جيدة وأنتِ ترتدين الخاتم ؟
أهذا لذيذ ؟
إنه لذيذ
كلا أكثر
خالتي
, لتصبحي مراسلة
من أي جامعة تخرجتي ؟
هل تريدين أن تكوني مراسلة ؟
نعم , أريد أن أكون كالخال والخالة
سأصبحة مراسلة مشهورة وجيدة
نونا , ألم تريدي أن تكوني مغنية ؟
كلا , حلمي أن أصبح مراسلة
, أتمنى أن تكون أمي مثلكِ
وتكون مراسلة
هانا , ماذا قلتي ؟
ما الخطأ في أمكِ ؟
, مقارنة بأنها طاهية
أليس أن تصبح مراسلة عمل أفضل ؟
يمكن للجميع أن يطهو , أليس كذلك ؟
...كلا
لا يمكن للجميع فعل ذلك
لا أعرف ذلك
هانا
لصنع الطعام الجيد للناس
هذا أمر ليس سهل أبدًا
, عندما تطبخين
تحتاجين النار , الأرز والماء
, ولكن مقارنة بكل هذا
يجب أن يكون هناك حب ورغبة
, بعد آكل الطعام فقط
يمكن للناس أن تكبر وتكسب القوة
ويشعرون بشعور أفضل
, لأنكِ يا هانا كبرتي بشكل جيد
أليس بسبب الطعام الذي تطهوه أمكِ ؟
على أية حال , هذا رأيي
أوافقكِ , أحب الطعام الذي تصنعه أجما كثيرًا
إنه لذيذ جدًا
هذا صحيح , الطهو شيء رائع جدًا
أمكِ رائعة جدًا
إذن لا أريد أن أكون مراسلة بعد الآن
أريد أن أكون طاهية مثل أمي
نونا... كم من الأحلام لديكِ ؟
هل تأكلين البسكويت ؟
إجلسي
جربي هذا
أمي صنعت هذا بنفسها
إنه لذيذ حقًا
قريبتي
صحيح , يا قريبتي
أيها المدير كيم
لماذا أنتِ هنا ؟ إعتقدت بأنكِ لن تأتي
كيف يمكن أن لا نأتي ؟
سيغادر المدير كيم , بالطبع يجب أن نأتي
أشعر بالإطراء
أنت هنا أيضًا ؟
متى ستعود ؟
لا أعلم بعد
ربما سنة
لست سعيدًا بذلك ؟
, عندما تصل إلى الولايات المتحدة
أرسل لي عنوانك
حسنًا , فهمت
, سررت بمقابلتك
أيها المدير كيم
أرجوك كن بصحة جيدة
يجب أن أقول , بأنني سررت بلقائك أكثر
أيها المحقق هوانغ
هل يمكن أن أطلب منك طلبًا أخير ؟
بالطبع
أرجوك قل ذلك
هل يمكنك أن تناديني هيونغ لمرة واحدة ؟
تعتقد بأنني سأفعل ذلك ؟
إعتقدت بأنك ستحقق لي تلك الأمنية
إذن , سأذهب
إنتظر
لقد أحضرت لك هدية
أنا ممتنة لك جدًا لكل ذلك الوقت
عليك أن تأكل جيدًا
يجب أن تكون بصحة جيدة
عليك أن تعود
أتمنى لكِ صحة جيدة أيضًا
سأتذكر
الوقت الذي قضيناه معًا
أيها الرئيس , كيف تبدو
عليكِ إيجاد شخص مثير فقط
ماذا ؟
أين أنت ؟
ِورائك
ماذا ؟
أعطني كأس آخر
المرسل: هوانغ تاي هي , الرسالة : هيونغ
هيونغ
الركاب المتجهون إلى نيويورك يجب أن يدخلوا الطائرة الآن
هل إنتظرت وقتًا طويلاً ؟
الجو بارد جدًا اليوم
أريد أن أطلب منك شيء ما
ما هو ؟
دعينا ننفصل لمدة سنتين
أريد أن أعمل منذ البداية
, أتعلم الأساسيات
, أكتسب الخبرة
وأعود عندما أحقق القليل من الإنجازات
لماذا خططت كل هذا ؟
بقدر ما أحبك
أريد أن أصبح رجلاً يمكن أن يكون مسؤولاً عنكِ
, أعرف بأنني لا شيء الآن
, ولكن بعد سنتان
عندما أصبح رجل رائع
عندها سأقف بفخر أمامكِ
عندما يحين الوقت , لا أحد
سيسيء الفهم أو يوقفنا
سأحميك
عندما يحين الوقت سأتقدم لخطبتكِ مجددًا
عليكِ أن توافقي
دعنا ننفصل فقط
لن ننفصل لسنتان
يو أول
لست صغيرة بعد الآن
كيف يمكنني أن أنتظر سنتان ؟
قد ألتقي بالشخص المناسب
وربما تلتقي بفتاة تعجبك أيضًا , أليس كذلك ؟
...كلا
لن يحدث ذلك
دعنا لا نتمسك ببعضنا
بعد سنتين , إن كنّا لا نزال عازبين
سأقبل بخطبتك لي
أريد أن أخبرك بشيء ما
أنا سعيدة للغاية
, لأنني التقيت بك
أنا محظوظة جدًا
هذه أسعد لحظة في حياتي
أنا ممتنة حقًا
اعتن بنفسك يا تاي بيل
أنتِ أيضًا
إنفصلت عنها اليوم
الخالة... وافقت أيضًا ؟
سأنفصل عنها لمدة من الزمن
سأذهب لمساعدة سنباي في عمله
سأكون متدرب
في الحقيقة , طلب مني مساعدته منذ مدة طويلة
ولكنني لم أكن مهتمًا
وكنت أرفض طلبه دائمًا
ولكنني غيرت رأيي
عندما أصل إلى هناك , أخطط لأن أبدأ من جديد
جيد , هذه فكرة جيدة
ركز على عملك واكسب الخبرة
عندما يحين الوقت , كل شيء سيكون بخير
لقد كبر ماكني حقًا
وقرر هذا القرار الكبير بنفسه
لن تندم على ذلك , أليس كذلك ؟
كلا
لو كنت سأندم لما قررت هذا القرار
لن أندم
لن أفكر بها ولن أفتقدها
سأركز على عملي فقط في هذين السنتين
سأبذل جهدي لأعيش جيدًا
حتى يمكنني أن أقف بفخر أمام يو أول
لن أتخلى عن الفتاة التي أحبها أبدًا
لن أفعل شيء قاسي كهذا
سنتان... لا بأس
لن أندم
هذه ليست النهاية , أليس كذلك ؟
سنرى بعضنا البعض بعد سنتان
نعم , أعلم
سنتقابل مجددًا بعد سنتين
هذه ليست النهاية بالنسبة لنا
لا بأس , توقفي عن البكاء
ستتقابلان مجددًا
لذا لماذا تبكين ؟
لا بأس , توقفي عن البكاء
لا تبكي
أوني
! لنذهب
اجلس
أرجوك اجلس أولاً
قلت لا بأس
...تاي بيل
! هوانغ تاي بيل
لا تبكي , لا تبكي
تاي بيل , تاي بيل , تاي بيل
يا , هل تريد شرب المزيد ؟
لنشرب أكثر
أريد أن أقول شيئًا مهم
شيء مهم جدًا
نحن هنا
كيف حالكم ؟
لماذا أتيتما فجأة ؟
لم تتصلا حتى
ماذا تعنين بلماذا ؟
! أتينا لأننا افتقدناكم بالتأكيد
يريد تشا غوم أن يأكل طعام جدته
! دعيني أساعد
...كلا , كلا
أنتِ حامل
إجلسي فقط
أنت هنا , هيونغ
زوجة أخي , أنتِ هنا
هذان الشخصان يقفان هناك , كالعارضان بالضبط
يا إلهي... آيغو , مزعج جدًا
لماذا كل هذا الإزعاج في الصباح ؟
نحن هنا
هذا جيد ! هذا جيد
لماذا أنتم مزعجون هكذا في الصباح ؟
! عزيزي
! أبي
! لنأكل
! سنستمتع بوجبتنا
...أمي
الطاولة ممتلئة
لا يوجد مقاعد كافية الآن
علينا أن نغير هذه الطاولة بعد أن ننتقل
...ذلك... أمي
قال ماكني بأنه سيغادر الأسبوع القادم
حقًا ؟ إلى أين ستذهب ؟
إلى جزيرة غو جا دو يا جدتي
, سأعمل في عمل جديد مع صديقي
حتى أتعلم التجارة جيدًا
! هذا جيد
لست صغير بعد الآن
لقد حان الوقت حتى تحدد أهدافك وتعمل بجد
! عليك أن تعمل بجد
تاي بوم , لماذا أنت هنا ؟
بشأن ذلك , هيونغ سيخبرك
أبي , أمي
لا حاجة أن ننتقل
نحن الإخوة الأربعة
اشترينا هذا المنزل
عن ماذا تتكلم ؟
ماذا تقول ؟ اشتريتم هذا المنزل ؟
نحن... اشترينا المنزل وهذه الأرض أيضًا من والد جا أون
, البيت مسجل باسم أبي
والمزرعة باسمكِ يا أمي
من أين حصلتم على كل هذا المال ؟
تاي هي
أمي الراحلة تركت لي ورث كبير
, على الرغم بأن المدير كيم أعطاني إياه
ولكنني لم أفكر باستخدامه قط
لذا إحتفظت به فقط
قلت بأنني سأستخدمه حتى أشتري مزرعة لأمي وأبي
لابد أن أمي الراحلة كانت ستوافق
مع ذلك , لم أشتريها بنفسي
أخواني وتاي بيل أيضًا اشتركنا في ذلك
تاي هي هيونغ أعطانا 90% من المال
, أمي
اقبلا بذلك
لا يوجد سبب حتى ترفضا ذلك
تملكان الحق لتقبلا بذلك
اقبلا بذلك
! بالطبع
بالطبع , لابد أن تقبلا بذلك
اقبلا ذلك بسعادة
حتى يشعر تاي هي بالسعادة
, وأيضًا
لقد دفعنا المال بالفعل
تاي هي
هل يمكننا أن نستخدم المال الذي تركته أمك لك لشراء هذا المنزل ؟
يجب أن يُستخدم لهذا الغرض يا أمي
وإلا , لا أملك أي نوايا لإستخدامه
أبي , هل ستقبل بذلك ؟
لا يوجد شيء حتى لا يقبل بذلك
! فلقد دفعوا قيمتها
أبي
هذا المنزل , وهذه المزرعة
إنها لأبي وأمي
وأيضًا , إنتظروا 10 سنين
أنا ماكني , سأشتري أرضًا أخرى لكم
! تهانينا
ماذا يجب أن نفعل ؟
نعم , ماذا يجب أن نفعل ؟
! سنقبل بذلك
أليست هذه هدية من أبنائنا ؟
! سنقبل بذلك
سأذهب إلى الحمام
عزيزتي , إنها المرة الأول التي تملكين فيها أرض منذ 60 سنة
نعم , أول مرة منذ 60 سنة
يا إلهي , هذه أرضي
إنها لي , أرض باك بوك جا
إذن , يبدو بأننا لم نعش بلا سبب
نعم , هذا صحيح
لقد أنشأت المزرعة بشكل جيد
إنها أنتِ , كيف يمكن أن أكون أنا ؟
بالطبع إنها لك , لأن أبنائنا اشتروها
ماذا يجب أن نزرع هنا ؟
ماذا عن الفاصولية ؟
...الفاصولية , الزنجبيل , وكل شيء
يجب أن نزرع كل شيء
, بعد أن نحرثها
سنزرع الفاصولية
حسنًا
لابد أن باك بوك جا سعيدة جدًا
لم تذهب للعمل بعد ؟
على وشك الذهاب
جدتي , أريد أن أتحدث معكِ بشأن شيء ما
أريد أن أدرس في الخارج مع جا أون لمدة سنتان
أريد جا أون أن تقبل بالوظيفة في الولايات المتحدة
لا أريدها أن تتخلى عن حلمها بسببي
تريد أن ترافق جا أون إلى الولايات المتحدة ؟
نعم , أريد أن أكمل دراستي أيضًا
ألم أخبركِ بهذا مسبقًا ؟
, على الرغم بأن جا أون تحتاج إلى سنة واحدة فقط
ولكنني أحتاج إلى سنتان على الأقل
لأنني سأسافر لمدة طويلة لذا كنت أفكر بذلك كثيرًا
, بما أنكِ بصحة جيدة
سأحاول بجد
أن أعود خلال سنتين أو أقل
جدتي , هل تشعرين بخيبة أمل ؟
, كلا... اذهب للعمل
دعني أفكر بشأن ذلك
, إن كنتي لا تريدين ذلك
فسأرسل جا أون إلى هناك فقط
فهمت , اذهب للعمل
أمي
أنتِ هنا لتنظري في الأنحاء ؟
, زوجة إبني , حتى لو لم تأكلي الآن لابد أنكِ تشعرين بالشبع
هذا صحيح يا أمي
, حتى لو صمت لمدة 3 أشهر و10 أيام لن أشعر بالجوع
أمي , هل هناك شيء يزعجكِ ؟
تاي هي يريد أن يدرس في الخارج مع جا أون
يريد أن يدرس أيضًا ولا يريد أن تتخلى جا أون عن فرصتها في الولايات المتحدة
سأسمح له بالذهاب
كيف يمكن لامرأة مسنة أن تعيق طريق أحفادها ؟
إن غادر تاي هي , هل ستكونين بخير ؟
سأكون بخير
يمكننا أن نتصل له باستمرار
, كما قال تاي هي
ماذا سيحدث لي في هذا الوقت ؟
بالطبع يا أمي
أنتِ حزينة جدًا , أليس كذلك ؟
نعم , قليلاً
متى كبر هذا الطفل حتى يصبح رجلاً ؟
لقد تزوج الآن حتى
كان يمرض كثيرًا عندما كان صغير
ألم تكوني أنتِ من تعتنين به دائمًا ؟
بالطبع كنت دائمًا ما إعتني بتاي هي
أوشك على الموت تلك المرة بسبب الرئة
ألم تنقذيه ؟
نعم , حدث ذلك
الكثير من الأشياء حدثت في ذلك الوقت
لماذا أشعر بأن كل هذا حلم ؟
الوقت يسير بسرعة حقًا
لقد أصبح عمري 80 , من الصعب أن أصدق ذلك
أنا أيضًا , لا يمكنني أن أصدق بأنكِ كبرتي بالفعل
, المرة الأولى التي قابلتكِ فيها
كنتي 42
, باك بوك جا التي كان عمرها 20 سنة التي كانت جميلة كالزهرة
أصبحتي ستين الآن , كيف تشعرين ؟
أشعر وكأن ذلك بالأمس
لقد عملتي بجد
شكرًا لكِ
أنتِ كابنتي بالضبط
كلا , ليس كذلك يا أمي
, لو لم يكن بسببكِ
كيف سأتمكن من أتحمل كل ذلك وأنا صغيرة
بالنسبة لي , أنتِ يا أمي كالجبل
شكرًا لكِ
! بالطبع
لذا , لا تجعليني يتيمة مجددًا
لابد أن تبقي بجانبي لوقت طويل
حسنًا
لنكبر معًا , وندعم بعضنا البعض
عندما يأتي الربيع , ستزهر الأزهار مجددًا
في هذه الحياة , كم من ربيع سنعيش ؟
مذاقه رائع جدًا
حقًا ؟
تهانينا يا أمي
, عندما تكون في الخارج , إن تزوجت
عليك أن تعود
بالطبع
اهتم بنفسك جيدًا يا دونغ مين
ماذا عن هذه ؟
لقد وصلت للتو
هذا المعطف أكثر رواجًا
جربه
سأجربه
وداعًا
اهتم بنفسك
تفضل
, عندما تذهب إلى غو جو دو
استخدم هذه عندما تريد شراء أي شيء
هديتي لك
شكرًا لك يا غوك سو
لا تخرج بعد , لا تخرج بعد
تنفسي
نحن أبيك وأمك
تشا غوم
إنهما أبيك وأمك
ابتسم
قلت بأنكما ستغادران
أشعر بالحزن
وأنا أيضًا يا أبي
تقولين هذا الكلام المعسول دائمًا ؟
, ولكن بما أنكما ستذهبان معًا
لا حاجة أن نقلق
مقارنة بالأشياء الأخرى , الصحة أكثر أهمية
لا تتعبا أنفسكما بالدراسة
حسنًا
, بالتفكير بشأن ذلك , عندما قابلتكِ للمرة الأولى يا زوجة أخي
صرختي هكذا أيضًا
صرخت هكذا ؟
لقد وبختني الجدة بشكل عنيف في ذلك اليوم
تجاهلت كل شيء , وشتمتني فقط
الجدة هي ملكة الصراخ
, والغريب هو , عندما توبخكِ
لن تفعل ذلك مجددًا
شعرت بأن المنزل سينفجر في ذلك الوقت حقًا
التكلم بشأن هذا يجعلني أتذكر كل ما كان يحدث
...أجما... أمي
هل تتذكرين ؟
لقد ركلتي خيمتي
لماذا تقولين هذه الأشياء القديمة
! لا يمكن أن تكوني هكذا
, عندما تسامحين الناس
عليكِ أن تسامحيهم كليًا ولا تذكري ذلك بتاتًا
هذه المرة فقط
, في ذلك الوقت عندما كنتي تكرهيني أنتِ من رششتي الماء علي , هل تتذكرين ؟
قلت توقفي عن الحديث بشأن ذلك
لقد تأخر الوقت بالفعل
ألا تملكان رحلة غدًا ؟
! إذهبا للنوم
حسنًا
ليلة سعيدة يا أمي
ليلة سعيدة يا جدتي
جميعًا , ليلة سعيدة
حقًا ! بسرعة , ناما
أنا أحبكِ حقًا حقًا
ليلة سعيدة
رائحة الأزهار جميلة جدًا
حسنًا , أعلم
سأذهب , سأذهب
هل نمتم جيدًا ؟
! أطفالي